肯尼亚的Nasulai保护区(社区经营的野生动物保护区)赢得了联合国可持续养护赤道奖。
Kenya’s Nashulai conservancy, a community-run wildlife preserve, won the UN’s Equator Prize for sustainable conservation.
在肯尼亚的Maasai Mara, 2016年成立的Nashulai保护组织(Nashulai Conference)是一个社区拥有的模式,让Maasai人与野生动物一起生活,没有流离失所。
In Kenya’s Maasai Mara, the Nashulai conservancy, founded in 2016, is a community-owned model where Maasai people live alongside wildlife without displacement.
这是第一个完全由当地人管理、保持文化联系和传统土地管理的保护区。
It is the first conservancy fully managed by locals, preserving cultural ties and traditional land stewardship.
收入来自培训护林员和导游、大学伙伴关系和捐助者支持。
Income comes from training rangers and guides, university partnerships, and donor support.
尽管面临气候变化和旅游业经营者的压力等挑战,Maasai土地所有者现在通过联合董事会与旅游公司共同治理,确保他们的声音形成现行协定。
Despite challenges like climate change and pressure from tourism operators, Maasai landowners now co-govern with tourism companies through joint boards, ensuring their voices shape ongoing agreements.
纳舒莱在联合国赤道奖获得认可后,树立了可持续和包容性保护的榜样。
Recognized with the UN’s Equator Prize, Nashulai exemplifies sustainable, inclusive conservation.