爱尔兰经济在2025年第3季度萎缩了0.1%,原因是多国驱动的工业放缓,尽管国内生产总值年增长率强劲。 Ireland’s economy shrank 0.1% in Q3 2025 due to a slowdown in multinational-driven industry, despite strong annual GDP growth.

与上个季度相比,爱尔兰经济在2025年第3季度收缩了0.1%,这主要是由于多国驱动的工业部门放缓,尽管国内生产总值年增长率为10.5%。 Ireland’s economy contracted 0.1% in Q3 2025 from the previous quarter, primarily due to a slowdown in the multinational-driven industrial sector, despite a 10.5% annual GDP increase. 此前,由于药品出口比美国关税先于美国关税,导致增长加快,此后出现了下降。 The decline follows earlier growth fueled by pharmaceutical exports ahead of U.S. tariffs. 虽然国内生产总值仍然在上升,但官员们警告说,多国活动扭曲了国内生产总值,并强调将调整国内需求作为更准确的衡量标准,预测2025年MDD增长率为3.3%。 While GDP remains elevated, officials warn it is distorted by multinational activity and emphasize modified domestic demand (MDD) as a more accurate measure, forecasting MDD growth of 3.3% for 2025. 零售销售在9月显示出弹性,每月上升0.2%。 Retail sales showed resilience in September, rising 0.2% month-on-month.