周一早上，一名哈特福德过境警卫在肇事逃逸中被击中，在嫌疑车辆逃跑之前受轻伤。 A Hartford crossing guard was hit in a hit-and-run on Monday morning, sustaining minor injuries before the suspect vehicle fled.

警方称，周一早上，哈特福德的一名学校过路警卫在前往岗位的途中在蓝山大道发生肇事逃逸事件中被击中。 A school crossing guard in Hartford was struck in a hit-and-run incident on Blue Hills Avenue Monday morning while en route to her post, police said. 这名尚未到岗的警卫受轻伤,意识清醒和警觉。 The guard, who was not yet at her station, sustained minor injuries and was conscious and alert. 车辆向北逃逸,但当局没有公布车辆的描述。 The vehicle fled north, but authorities have not released a description of it. 调查仍在进行中,没有进一步详情。 The investigation remains ongoing, with no further details available.