维多利亚州吉隆港和波特兰港的谷物公司工人因工资、安全和名册编制问题而罢工,有可能拖延收获。 GrainCorp workers at Victoria’s Geelong and Portland ports struck over pay, safety, and rostering, risking harvest delays.

维多利亚州吉隆和波特兰港口的谷物公司工人就未解决的薪酬、名册编制和安全问题举行了24小时罢工,引起谷物种植者对收成延误的关切。 GrainCorp workers at Victoria’s Geelong and Portland ports staged a 24-hour strike over unresolved pay, rostering, and safety issues, raising concerns among grain growers about harvest delays. 联合工人工会领导这一行动,理由是缺乏功能性的名册登记制度和安全设备不足,而谷物公司则说,它一直在真诚地谈判,提议的修改与现代业务一致。 The United Workers Union led the action, citing a lack of a functional rostering system and inadequate safety equipment, while GrainCorp says it has been negotiating in good faith and that proposed changes align with modern operations. 这次罢工是30多年来在新南威尔士州和西澳大利亚州采取的第一个重大工业行动,随后在新南威尔士州和西澳大利亚州也发生了类似的混乱,农民警告说,特别是随着恶劣天气逼近,农民将受到严重影响。 The strike, the first major industrial action at the sites in over 30 years, follows similar disruptions in NSW and WA, with farmers warning of serious impacts, especially with adverse weather approaching.