德国的商业信心在10月有所增强,但需求疲软和停滞的风险依然存在。 German business confidence edged up in October, but weak demand and stagnation risks persist.

德国商业信心在10月略有上升,从87.7上升到88.4,原因是对未来经济状况的预期提高,尽管目前的商业评估连续第三个月下降。 German business confidence rose slightly in October to 88.4, up from 87.7, driven by improved expectations for future economic conditions, though current business assessments declined for the third consecutive month. 服务部门带动了收益,而制造业和贸易情绪则有所改善,尽管建筑业有所削弱。 The services sector led gains, while manufacturing and trade sentiment improved, though construction weakened. 尽管乐观情绪不断上升,但能力利用率仍然很低,新的订单仅稳定下来,表明需求疲软。 Despite rising optimism, capacity utilization remains low and new orders have only stabilized, signaling weak demand. 经济学家警告德国在第二季度收缩0.3%后可能又面临一年的停滞,预计第三季度的国内生产总值将进一步下降。 Economists warn Germany may face another year of stagnation after a 0.3% contraction in the second quarter, with third-quarter GDP expected to show further decline.