40只猫因忽视而从圣地亚哥的公寓中获救;大多数被治疗,有些被收养。 Forty cats rescued from a San Diego apartment due to neglect; most treated, some adopted.

40只猫从圣地亚哥工作室的公寓中获救。 Forty cats were rescued from a San Diego studio apartment after a neighbor reported a strong odor and signs of animals in distress. 该单位的老业主住院,无法照顾宠物,但身份不明。 The unit’s elderly owner, who was hospitalized and unable to care for the pets, was not identified. 数周以来,圣地亚哥人类协会的执法、建筑管理以及家人在三个不同的行动中安全地拯救了猫。 Over several weeks, San Diego Humane Society law enforcement, building management, and the family safely rescued the cats in three separate operations. 所有猫都得到了医疗护理,包括接种疫苗和治疗上呼吸道感染。 All cats received medical care, including vaccinations and treatment for upper respiratory infections. 至少有16个已经被采纳,还有8个还在接受. At least 16 have been adopted, with eight still available for adoption. 详情可查阅 sdhumane.org/adopt。 More details are available at sdhumane.org/adopt.