一名粉丝在企鹅队比赛中摔倒, 受到危及生命的伤害, 警方今年正在匹兹堡的一个地点调查第三起此类事件。
A fan fell at a Penguins game, suffered life-threatening injuries, and police are investigating the third such incident at a Pittsburgh venue this year.
周一晚上,在匹兹堡企鹅队的比赛中,一名球迷从 PPG Paints Arena 的上层大厅摔到下碗,受伤危及生命。
A fan fell from the upper concourse to the lower bowl at PPG Paints Arena during a Pittsburgh Penguins game on Monday night, sustaining life-threatening injuries.
事件发生在Puck投下几分钟后,急救人员在现场治疗该名男子,然后将他运送到当地一家医院,伤势严重。
The incident occurred minutes after puck drop, with emergency personnel treating the man on-site before transporting him to a local hospital in critical condition.
一间套房的旁观者也受伤,但拒绝提供医疗服务。
A spectator in a suite was also injured but declined medical care.
这场比赛继续,以6-3企鹅队的胜利告终,西德尼·克罗斯比赢得了1 700个职业NHL分数。
The game continued, ending in a 6-3 Penguins victory, with Sidney Crosby reaching 1,700 career NHL points.
匹兹堡警方正在调查, 这标志着今年匹兹堡体育场第三次类似倒塌,
Pittsburgh police are investigating, and this marks the third similar fall at a Pittsburgh sports venue this year, following incidents at Acrisure Stadium and PNC Park.