欧盟敦促爱尔兰在广泛歧视和系统性种族主义的情况下颁布强有力的仇恨言论法律。
The EU urged Ireland to enact strong hate speech laws amid widespread discrimination and systemic racism.
欧洲反对种族主义和不容忍委员会敦促爱尔兰通过全面的仇恨言论法,列举对男女同性恋、双性恋、变性者和跨性别者+、移民、黑人/非洲社区以及罗姆人和游民的广泛歧视。
The European Commission against Racism and Intolerance has urged Ireland to pass comprehensive hate speech laws, citing widespread discrimination against LGBTI+ people, migrants, Black/African communities, and Roma and Traveller populations.
报告着重指出,男女同性恋、双性恋、变性者和跨性别者加个人心理健康下降,对双性儿童持续采取未经同意的医疗程序,住房和教育中存在系统性种族主义,对寻求庇护者的支助不足。
The report highlights declining mental health among LGBTI+ individuals, ongoing non-consensual medical procedures on intersex children, systemic racism in housing and education, and inadequate support for asylum seekers.
尽管取得了诸如国家反种族主义计划和男女同性恋、双性恋和变性者(男女同性恋、双性恋和变性者)+融合战略草案等进展,但欧洲反对种族主义和不容忍委员会批评爱尔兰人权和平等委员会资金不足、缺乏仇恨犯罪数据以及警方继续以种族划线的做法。
Despite progress like a national anti-racism plan and a draft LGBTQI+ inclusion strategy, ECRI criticized insufficient funding for the Irish Human Rights and Equality Commission, lack of hate crime data, and continued racial profiling by police.
它建议对仇恨言论、有效制裁、保护两性权利、为难民提供安全住房以及加强公众反对歧视的领导,作出明确的法律定义。
It recommended clear legal definitions of hate speech, effective sanctions, protection of intersex rights, safe housing for refugees, and stronger public leadership against discrimination.