东方航空公司暂停所有因行政原因的航班,扣留数千架飞机。 Eastern Airways suspends all flights due to administration, stranding thousands.

自2025年10月27日起,英国地区航空东方航空公司已暂停所有航班,此前已发出任命管理员的通知,使数千名乘客滞留。 UK regional airline Eastern Airways has suspended all flights as of October 27, 2025, following a notice to appoint an administrator, leaving thousands of passengers stranded. 这家航空公司服务于阿伯丁、汉伯赛德、伦敦盖特威克、纽奎、捷斯赛德国际和威克,要求进行行政管理,没有恢复运营的计划。 The airline, which served Aberdeen, Humberside, London Gatwick, Newquay, Teesside International, and Wick, filed for administration, with no plans to resume operations. 民航局建议不要前往机场,并敦促旅客安排其他旅行。 The Civil Aviation Authority advises against traveling to airports and urges passengers to arrange alternative travel. 10月28日和29日,受影响乘客和工作人员可通过若干铁路运营商免费乘坐火车,只要他们出示有效证件。 Free train travel is available on October 28 and 29 for affected passengers and staff via several rail operators, provided they show valid documentation.