Colorado Springs面临31M预算缺口, Colorado Springs faces a $31M budget gap, prompting proposed cuts including closing a community center, staff reductions, and unpaid furloughs.

Colorado Springs在2026年面临3 100万美元的预算缺口,促使Yemi Mobolade市长提出削减,包括关闭Meadows公园社区中心,将城市工作人员减少1%,并强制雇员5天不带薪休假——不包括公共安全。 Colorado Springs faces a $31 million budget shortfall for 2026, prompting Mayor Yemi Mobolade to propose cuts including closing the Meadows Park Community Center, reducing city staff by 1%, and imposing five unpaid furlough days for employees—excluding public safety. 该市4.27亿美元的预算比去年少了1 100万美元,这是由于收入下降和国家经济压力造成的。 The city’s $427 million budget is $11 million less than last year, driven by declining revenues and national economic pressures. 居民和倡导者担心这些措施可能损害基本服务,而市议会则在最后表决之前审查公众的反馈意见。 Residents and advocates are concerned the measures could harm essential services, while the City Council is reviewing public feedback ahead of a final vote. 该理事会的第一次预算阅读定于11月10日进行。 The council’s first budget reading is set for November 10.