中国驻法国特使表示欧洲是稳定多极世界的关键, 尽管欧盟认为中国是竞争对手, 但仍敦促合作。 China’s envoy to France says Europe is key to a stable multipolar world and urges cooperation despite EU labeling China a rival.

中国驻法国大使邓李指出,中国认为欧洲对于建设一个稳定的多极世界至关重要,强调在气候变化和安全等全球挑战上开展合作。 China’s ambassador to France, Deng Li, stated that China sees Europe as vital to building a stable multipolar world, emphasizing cooperation on global challenges like climate change and security. 他驳回了欧盟将中国指定为“系统竞争对手”的说法,认为这自相矛盾,并敦促欧洲采取独立行动。 He dismissed the EU’s designation of China as a “systemic rival,” calling it contradictory, and urged Europe to act independently. Deng援引中国的历史经验,重申中国致力于和平发展,并说中国对包括无人驾驶飞机在内的双重用途出口实行严格管制。 Deng reiterated China’s commitment to peaceful development, citing its historical experiences, and said strict controls are in place on dual-use exports, including drones. 他表示希望改善关系,包括法国总统Macron可能进行的访问,并强调在贸易持续紧张的情况下进行对话的重要性。 He expressed hope for improved ties, including a potential visit by French President Macron, and stressed the importance of dialogue amid ongoing trade tensions.