加拿大对美国的信任急剧下降,达到36%,与贸易紧张和全球联盟变化联系在一起的不信任日益加深。
Canadian trust in the U.S. has plummeted to 36%, with growing distrust tied to trade tensions and shifting global alliances.
新的环境研究所的一项研究发现,现在只有36%的加拿大人将美国视为朋友,比2013年的89%大幅下降,而27%的加拿大人视美国为敌人,比2013年的1%上升。
A new Environics Institute study finds that only 36% of Canadians now view the United States as a friend, a sharp drop from 89% in 2013, while 27% see it as an enemy, up from 1%.
9月对2 004名加拿大人进行的调查显示,存在深刻的党派分歧,保守党支持者比自由党或国民民主党支持者更倾向于看重美国。
The survey of 2,004 Canadians conducted in September shows a deep partisan divide, with Conservative supporters far more likely to view the U.S. favorably than Liberal or NDP supporters.
对印度和以色列的信任也出现了类似的下降,而将俄罗斯和中国视为敌人的观念则有所上升。
Similar declines in trust are seen toward India and Israel, while perceptions of Russia and China as enemies have risen.
调查结果表明,在地缘政治动态变化和最近贸易紧张,包括总统唐纳德·特朗普威胁对加拿大进口品征收关税的情况下,对长期盟友越来越持怀疑态度。
The findings reflect growing skepticism toward longtime allies amid shifting geopolitical dynamics and recent trade tensions, including threats by President Donald Trump to impose tariffs on Canadian imports.