加拿大的青年失业率仍然很高,这促使联邦采取就业举措,而艾伯塔省教师则抗议一项关于权利和工作条件的复工法案。 Canada's youth unemployment remains high, prompting federal job initiatives, while Alberta teachers protest a back-to-work bill over rights and working conditions.

加拿大青年失业现象持续存在,尽管为保证最低工资工作作出了努力,但求职者因机会有限而受挫。 Youth unemployment persists in Canada, with job seekers frustrated by limited opportunities despite efforts to secure minimum-wage work. 在总理马克·卡尼(Mark Carney)于2025年9月在埃德蒙顿宣布成立劳动力联盟后,联邦政府正在采取主动行动,创造高薪就业机会,改善就业匹配,扩大新兴产业的培训,并启动劳动力联盟。 The federal government is responding with initiatives to create good-paying jobs, improve job matching, expand training in emerging industries, and launch a Workforce Alliance, following Prime Minister Mark Carney’s September 2025 announcement in Edmonton. 同时,艾伯塔省教师继续反对一项要求他们返回教室的复工法案,称该法案侵犯了集体谈判权利,并誓言寻求法律和政治途径来解决对工资、班级规模和工作条件的关切。 Meanwhile, Alberta teachers continue to oppose a back-to-work bill that mandates their return to classrooms, calling it an infringement on collective bargaining rights, and vow to pursue legal and political avenues to address concerns over wages, class sizes, and working conditions. 人们注意到一份单独请愿书,要求将艾伯塔省留在加拿大境内,要公开签名,但细节仍不明朗。 A separate petition to keep Alberta within Canada is noted, with signatures to be revealed, though details remain unclear.