加拿大可能选择德国的潜艇取代韩国的潜艇, Canada may pick Germany’s submarine over South Korea’s, citing better Arctic fit and NATO alignment.

一位加拿大国防分析师建议渥太华选择德国的Thyssen Krupp海洋系统而不是韩国的Hanwha海洋系统进行大型潜艇采购,他引用了更好的设计适应性、长期支持和符合北约标准的理由。 A Canadian defence analyst recommends Ottawa choose Germany’s ThyssenKrupp Marine Systems over South Korea’s Hanwha Oceans for a major submarine procurement, citing better design adaptability, long-term support, and alignment with NATO standards. 这次评估是在马克·卡尼总理访问南朝鲜以及在渥太华举行的国防会议之前进行的,当时正在推动这两项投标。 The assessment comes ahead of Prime Minister Mark Carney’s visit to South Korea and a defence conference in Ottawa, where both bids are being promoted. 关键因素包括北极的作业适宜性、垂直发射系统的潜力以及工业协作。 Key factors include Arctic operational suitability, potential for vertical launch systems, and industrial collaboration. 政府尚未作出决定,但评价仍在继续进行,因为战略、技术和后勤方面的考虑越来越受到重视,而且超出了成本。 The government has not yet decided, but the evaluation continues amid growing focus on strategic, technical, and logistical considerations beyond cost.