一名妇女幸免于萨斯喀彻温省枪杀其朋友的随机枪击;加拿大皇家骑警在正在进行的调查中寻求公众帮助。
A woman survived a random shooting in Saskatchewan that killed her friend; RCMP seek public help in the ongoing investigation.
一名萨斯喀彻温省妇女讲述了9月12日在Weyburn附近发生的创伤性枪击事件,她的朋友44岁的Myers在农村高速公路上被一辆汽车致命枪杀。
A Saskatchewan woman recounted the traumatic Sept. 12 shooting near Weyburn where her friend, 44-year-old Myers, was fatally shot in a vehicle on a rural highway.
幸存者莫里斯在她的 SUV 上发现了弹孔,并目睹了她的朋友在紧急护理下死亡。
The survivor, Morrice, discovered bullet holes in her SUV and witnessed her friend’s death despite emergency care.
另一名司机报告轮胎中弹,证实她的车辆被击中。
Another driver reported a bullet in her tire, confirming her vehicle was struck.
皇家骑警正在进行调查,考虑发生随机事件的可能性,并要求公众,特别是当日可能正在打猎或射击目标的人提供信息。
RCMP are investigating, considering the possibility of a random incident, and asking the public for information, particularly from those who may have been hunting or target shooting that day.
尚未发现任何嫌疑人,两位妇女都记得没有看到可疑活动。
No suspects have been identified, and both women recall seeing no suspicious activity.
该地区正在修筑公路。
Road construction was ongoing in the area.
从那时起就没有开车的莫瑞斯 正在应付悲伤和恐惧 带着她朋友的晶石
Morrice, who has not driven since, is coping with grief and fear, carrying crystals from her friend.
随着调查的继续进行,该社区仍然动荡不安。
The community remains unsettled as the investigation continues.