Contrecoeur的居民反对蒙特利尔港的扩张,他们引述了环境风险和过时的计划,尽管联邦支持并正在进行准备工作。
Residents of Contrecoeur oppose the Port of Montreal’s expansion, citing environmental risks and outdated plans, despite federal backing and ongoing prep work.
魁北克省Contrecoeur的居民反对蒙特利尔港扩建其Contrecoeur海洋航站楼的提议,认为这是不必要的,对环境有害。
Residents of Contrecoeur, Quebec, are opposing the Port of Montreal’s proposed expansion of its Contrecoeur Marine Terminal, calling it unnecessary and environmentally harmful.
该项目是根据《加拿大建筑法》推动的联邦基础设施的一部分,旨在将年集装箱容量提高到150万。
The project, part of a federal infrastructure push under the Building Canada Act, aims to boost annual container capacity to 1.5 million.
批评者认为它与环境法相冲突,威胁圣劳伦斯河濒危的铜红马鱼,并依赖过时的经济模式。
Critics argue it conflicts with environmental laws, threatens the endangered copper redhorse fish in the St. Lawrence River, and relies on outdated economic models.
包括疏浚、砍树和建筑在内的准备工作正在进行之中,但需要加拿大渔业和海洋局的批准。
Preparatory work including dredging, tree removal, and construction is underway, though approval from Fisheries and Oceans Canada is required.
蒙特利尔港务局表示,该项目通过了一项全面的环境审查,符合国家利益,但当地居民仍持怀疑态度。
The Montreal Port Authority says the project passed a comprehensive environmental review and serves national interests, but local residents remain skeptical.