一辆小型面包车从Santa Cruz码头跳进蒙特里湾;一人和一条狗获救,一人死亡。 A minivan plunged into Monterey Bay from Santa Cruz wharf; one person and a dog rescued, one person died.

2025 年 10 月 26 日星期日上午 9 点 45 分左右，一辆白色丰田 Sienna 小型货车驶离圣克鲁斯市政码头，坠入蒙特利湾。 A white Toyota Sienna minivan drove off the Santa Cruz Municipal Wharf on Sunday, October 26, 2025, around 9:45 a.m., plunging into Monterey Bay. 包括圣克鲁斯消防局、海岸警卫队和多个当地机构在内的紧急救援人员从水下车辆中解救了一人和一条狗。 Emergency crews, including the Santa Cruz Fire Department, Coast Guard, and multiple local agencies, rescued one person and a dog from the submerged vehicle. 发现该个人没有反应,后来宣布死亡;其身份尚未公布。 The individual was found unresponsive and later pronounced dead; their identity has not been released. 事件起因仍在调查之中。 The cause of the incident remains under investigation. 码头入口在恢复行动期间被关闭,包括使用一辆重型拖车抬起车辆。 The wharf entrance was closed during recovery operations, which included using a heavy-duty tow truck to lift the vehicle. 该地区部分重新开放,限制进出,官员继续审查有关情况。 The area is partially reopened with restricted access, and officials continue to examine the circumstances.