一名男子星期六在波特兰东南部遭致命枪击,疑犯逃跑;调查仍在进行。 A man was fatally shot in southeast Portland Saturday, suspect fled; investigation ongoing.

一名男子因枪伤死亡, 星期六晚上在波特兰东南部, A man has died from gunshot wounds in a shooting Saturday evening in southeast Portland near Southeast 142nd Avenue and Division Street. 警方在下午5时30分前作出回应,发现受害者受伤,他被宣布在医院死亡。 Police responded just before 5:30 p.m., found the victim injured, and he was pronounced dead at a hospital. 嫌疑人或嫌犯逃离现场,没有逮捕任何人。 The suspect or suspects fled the scene, and no arrests have been made. 作为调查的一部分,Westbound Division Street依然关闭。 Westbound Division Street remains closed as part of the investigation. 当局正在敦促任何有情报的人 联系波特兰警察局的凶杀线索热线 Authorities are urging anyone with information to contact the Portland Police Bureau’s homicide tips line. 在华盛顿温哥华发生的另一起事件中,星期天清晨发生了一起致命枪击事件,据信两名嫌犯在一辆黑暗的红色雷克萨斯ES 350中逃往波特兰。 A separate incident in Vancouver, Washington, involved a fatal shooting early Sunday morning, with two suspects believed to have fled into Portland in a dark red Lexus ES 350.