由于供过于求和激烈的竞争,中国的EV市场过热,尽管需求强劲,但仍威胁着较小的公司。 China's EV market is overheating due to oversupply and fierce competition, threatening smaller firms despite strong demand.

中国电动汽车市场因新企业供过于求和政府支持的激励机制而面临严重竞争,导致价格暴涨、利润缩水和金融紧张。 China's electric vehicle market is facing severe competition due to an oversupply of startups and government-backed incentives, leading to aggressive pricing, shrinking profits, and financial strain. 专家警告说,迅速扩张造成了一个饱和的市场,尽管国内需求强劲,但许多小公司仍在挣扎以求生存。 Experts warn the rapid expansion has created a saturated market, with many smaller firms struggling to survive despite strong domestic demand. 虽然像BYD和NIO这样的巨人保持主导地位,但分析家预测将进入巩固阶段,预计到2030年,只有少数主要角色会继续存在下去。 While giants like BYD and NIO maintain dominance, analysts predict a consolidation phase, with only a few major players expected to remain by 2030.