10月15日,Herndon一名16岁少年在Herndon遭到致命枪击;一名少年嫌疑人被逮捕并被控犯有谋杀罪。 A 16-year-old in Herndon was fatally shot on Oct. 15; a juvenile suspect was arrested and charged with murder.

一名16岁男孩于10月15日在Herndon被致命枪杀,导致一名男嫌犯被捕,该嫌犯现关押在费尔法克斯县少年拘留中心。 A 16-year-old boy was fatally shot in Herndon on October 15, leading to the arrest of a juvenile male suspect who is now held at the Fairfax County Juvenile Detention Center. 当局指控嫌疑人犯有二级谋杀罪,在重罪中使用火器,并开枪射击车辆,称该事件并非随机。 Authorities have charged the suspect with second-degree murder, using a firearm in a felony, and shooting from a vehicle, stating the incident was not random. 受害人的家人说,他一个月前报告了同学的死亡威胁,学校官员没有对他们的关切采取后续行动。 The victim’s family said he had reported death threats from classmates a month prior, and their concerns were not followed up by school officials. Fairfax县公立学校正在提供危机支助,而警察则在继续调查。 Fairfax County Public Schools are providing crisis support, while police continue investigating. 敦促有信息的居民与当局联系,或提交匿名提示,以获得可能的奖励。 Residents with information are urged to contact authorities or submit anonymous tips for possible rewards.