美国和越南商定新的贸易框架,包括关税、市场准入和促进商业的监管改革。 U.S. and Vietnam agree on new trade framework with tariffs, market access, and regulatory reforms to boost commerce.

美国和越南已商定一个新的贸易协议框架,对大多数越南货物维持20%的关税,同时取消对特定产品的关税。 The U.S. and Vietnam have agreed on a framework for a new trade deal that maintains a 20% tariff on most Vietnamese goods while eliminating tariffs on specific products. 作为回报,越南将给予美国大多数出口商品优惠准入,采用美国车辆安全和排放标准,简化医疗设备和药品的批准程序,加强知识产权保护。 In return, Vietnam will grant preferential access to most U.S. exports, adopt U.S. vehicle safety and emissions standards, streamline approvals for medical devices and pharmaceuticals, and strengthen intellectual property protections. 该协议旨在促进双边贸易,增强供应链的复原力,并处理非关税壁垒问题。 The agreement aims to boost bilateral trade, enhance supply chain resilience, and address non-tariff barriers. 最近的交易包括购买80亿美元的波音飞机和29亿美元的农业进口。 Recent deals include an $8 billion Boeing aircraft purchase and $2.9 billion in agricultural imports. 预计该协议将最终敲定,并在执行之前经过国内程序。 The agreement is expected to be finalized and undergo domestic procedures before implementation.