美国和中国同意按照2024年的法律向美国业主出售TikTok。 U.S. and China agree to sell TikTok to American owners, complying with a 2024 law.

美国和中国已经敲定了将TikTok出售给美国业主的协议,特朗普总统和习近平主席准备批准在韩国的交易。 The U.S. and China have finalized a deal for TikTok to be sold to American owners, with President Trump and President Xi set to approve the transaction in South Korea. 美国财政部长斯科特·贝森特证实协议是在马德里达成的,得到中国的批准。 U.S. Treasury Secretary Scott Bessent confirmed the agreement was reached in Madrid, with China’s approval secured. 根据2024年的两党法律,ByteDance将保留不到20%的所有权,而美国投资者将控制剩余的80%,确保该平台完全由美国运营。 Under a 2024 bipartisan law, ByteDance will retain less than 20% ownership, while American investors will control the remaining 80%, ensuring the platform is fully American-operated. 交易是在多次延长期限和1月短暂关闭TikTok之后进行的,在Trump承诺进行谈判销售而不是强制执行之后,TikTok于1月短暂关闭。 The deal follows multiple deadline extensions and a brief January shutdown of TikTok, which resumed after Trump pledged to pursue a negotiated sale instead of enforcement. 贝森特拒绝透露财务或运营细节, 声明他的作用仅限于确保中国的协议. Bessent declined to disclose financial or operational details, stating his role was limited to securing China’s agreement.