美国支持的加沙计划分割了领土,重建了以色列控制下的地区,削弱了哈马斯。
U.S.-backed Gaza plan divides territory, rebuilding areas under Israeli control to weaken Hamas.
一项得到美国和以色列支持的新的加沙重建战略提议将飞地分为几个区域:一个在以色列控制之下,从那里开始重建,另一个仍然由哈马斯控制。
A new Gaza rebuilding strategy, backed by the U.S. and Israel, proposes dividing the enclave into zones: one under Israeli control where reconstruction would begin, and another still held by Hamas.
计划称为“迪斯尼兰战略”, 目的是展示加沙的转型, 提供新的基础设施和服务, 削弱哈马斯的影响力。
The plan, dubbed a "Disneyland strategy," aims to showcase a transformed Gaza with new infrastructure and services to undermine Hamas’s influence.
它侧重于清除哈马斯的地区,包括拉法南部部分地区和北部居民区,并包括支持当地安全部队。
It focuses on areas cleared of Hamas, including parts of southern Rafah and northern neighborhoods, and includes support for local security forces.
私营援助团体已经在一些地区提供救济。
Private aid groups are already delivering relief in some regions.
虽然这一方法寻求显示没有哈马斯的治理,并争取国际支持,但其长期成功取决于稳定的机构和持续支持。
While the approach seeks to demonstrate governance without Hamas and gain international support, its long-term success hinges on stable institutions and sustained backing.