联合国批准了《巴黎协定》下的第一个全球碳信用系统,使国际气候融资成为可能。
The UN approved the first global carbon credit system under the Paris Agreement, enabling international climate finance.
联合国已经根据《巴黎协定》第6.4条批准了第一个方法,为国际碳信用交易建立一个框架,以支持气候目标。
The UN has approved the first methodology under Article 6.4 of the Paris Agreement, creating a framework for international carbon credit trading to support climate goals.
在海湾,Diyar Real Estate和Sumou签署了吉达基础设施协议,阿联酋领导人推动负责任的采购,Krank通过与Dayim的伙伴关系加入了海合会。
In the Gulf, Diyar Real Estate and Sumou signed a Jeddah infrastructure deal, UAE leaders promoted responsible sourcing, and Krank entered the GCC via a partnership with Dayim.
中国的COOEC赢得了40亿美元的卡塔尔能源合同,而沙特的Abunayyan和Nextracker则组成了一家太阳能合资企业。
China’s COOEC won a $4 billion QatarEnergy contract, while Saudi Abunayyan and Nextracker formed a solar joint venture.
Jera以15亿美元购买美国页岩天然气资产,Opec基金向Evocaban提供3 000万美元的贷款,用于绿色项目。
Jera acquired U.S. shale gas assets for $1.5 billion, and the Opec Fund provided a $30 million loan to Evocaban for green projects.
环境署报告说,甲烷排放数据有所改善,但强调需要采取紧急行动减少排放。
UNEP reported improved methane emission data but stressed urgent action is needed to reduce emissions.
包括Anantara的迪拜度假胜地、佛巴的漂浮迪拜酒店和肯尼亚的第一个塔佩斯特旅馆。
Hospitality expansions include Anantara’s Dubai resort, Buddha-Bar’s floating Dubai hotel, and Kenya’s first Tapestry hotel.