乌克兰科学家在克里米亚被捕, 罪名是叛国, 鼓吹南极洲磷虾捕捞限制,
Ukrainian scientist arrested in Crimea on treason charges for advocating krill fishing limits in Antarctica, sparking international outcry.
乌克兰海洋生物学家Leonid Pshenichnov因叛国罪在俄罗斯占领的克里米亚被捕,
Ukraine’s marine biologist Leonid Pshenichnov was arrested in Russian-occupied Crimea on treason charges linked to his scientific advocacy for krill fishing limits in Antarctica.
这次逮捕是在他为南极海生委重要会议作准备时发生的,引起乌克兰、联合王国和澳大利亚的谴责,他们声称这些指控具有政治动机,毫无根据。
The arrest, occurring as he prepared for a key CCAMLR meeting, drew condemnation from Ukraine, the UK, and Australia, who called the charges politically motivated and baseless.
受人尊敬的南极保护专家Pshenichnov被控支持保护南大洋重要物种磷虾的努力,从而破坏俄罗斯的经济利益。
Pshenichnov, a respected Antarctic conservation expert, is accused of undermining Russia’s economic interests by supporting efforts to protect krill, a vital species in the Southern Ocean.
这一案例突显了环境外交方面日益加剧的紧张关系,因为俄罗斯和中国尽管科学警告说存在不可持续的捕捞和生态系统威胁,但仍封锁了海洋保护区提案。
The case highlights growing tensions over environmental diplomacy, as Russia and China have blocked marine protected area proposals despite scientific warnings of unsustainable fishing and ecosystem threats.