9月,英国的零售量出乎意料地上升,对电子和黄金的强劲需求推动了这一增长。 UK retail sales rose unexpectedly in September, boosted by strong demand for electronics and gold.

英国的零售量在9月出乎意料地上升,这与对电子产品和黄金的强劲需求所驱动的预计下降背道而驰。 UK retail sales unexpectedly rose in September, defying forecasts of a decline, driven by strong demand for electronics and gold. 过去几个月的数据比预期的要弱,消费者在技术产品和贵金属方面的支出带动了复苏,此后,反弹标志着扭转趋势。 The rebound marks a turnaround after weaker-than-expected data in previous months, with consumer spending on tech products and precious metals leading the recovery. 经济学家注意到,这一增长表明,尽管经济持续不稳定,家庭支出仍然具有恢复力。 Economists note the increase suggests resilience in household spending despite ongoing economic uncertainty.