被困在突然的冬季暴风雨中,从华盛顿山获救的20名远足者;他们都接受了冷暴露治疗。
Twenty hikers rescued from Mount Washington after being stranded in sudden winter storm; all treated for cold exposure.
2025年10月25日, 新罕布什尔州华盛顿山有20名远足者被救出,
On October 25, 2025, 20 hikers were rescued from Mount Washington in New Hampshire after being stranded in sudden winter weather, including snow, high winds, and freezing temperatures.
许多人衣着不足,有些人穿着运动鞋,并假设穿梭飞机会归还他们,不知道首脑会议道路已经关闭。
Many were underdressed, some wearing sneakers, and had assumed a shuttle would return them, unaware the summit road had closed.
华盛顿海岸铁路山救援队和紧急救援队的救援队利用铁路车辆和地面人员撤离这批人,有几个人患有体温过低等症状。
Rescuers from the Mount Washington Cog Railway and emergency teams used railway cars and ground crews to evacuate the group, with several suffering hypothermia-like symptoms.
当局警告秋末在高海拔地区徒步旅行的风险。
All were treated medically, and authorities warned of the risks of hiking in high-altitude areas during late autumn.