Trump标志美国贸易和矿产与马来西亚、泰国、柬埔寨在东盟首脑会议上交易, Trump signs U.S. trade and minerals deals with Malaysia, Thailand, Cambodia at ASEAN summit to reduce China reliance.

Trump在吉隆坡举行的东盟首脑会议期间,与马来西亚、泰国和柬埔寨签署了贸易和重要矿物协定。 Trump signed trade and critical minerals agreements with Malaysia, Thailand, and Cambodia during the ASEAN summit in Kuala Lumpur. 这些交易旨在减少北京对稀土出口控制中对中国供应链的依赖。 The deals aim to reduce reliance on Chinese supply chains amid Beijing’s export controls on rare earths. 美国将对这三个国家的大多数进口产品保持19%的关税,而泰国将取消对大约99%的美国货物的关税。 The U.S. will maintain a 19% tariff on most imports from the three nations, while Thailand will eliminate tariffs on about 99% of U.S. goods. 马来西亚同意不在美国对关键矿物或稀土元素实行出口禁令或配额,尽管马来西亚没有澄清这是否适用于原材料或加工材料。 Malaysia agreed to not impose export bans or quotas on critical minerals or rare earth elements to the U.S., though it did not clarify if this applies to raw or processed materials. 马来西亚还给予美国工业、农业和消费品,包括药品和化妆品优惠市场准入。 Malaysia also granted preferential market access for U.S. industrial, agricultural, and consumer goods, including pharmaceuticals and cosmetics. 所有三个国家都承诺维护劳动权利和环境保护。 All three countries pledged to uphold labor rights and environmental protections. 这些协定是在边界冲突后由美国促成的泰国和柬埔寨之间的停火之后达成的。 The agreements followed a U.S.-brokered ceasefire between Thailand and Cambodia after border clashes.