东帝汶在经历了14年的进程后成为东盟第11个成员国,这标志着独立后历程中的一个重要里程碑。 Timor-Leste became ASEAN’s 11th member after a 14-year process, marking a key milestone in its post-independence journey.

东帝汶于2025年10月26日正式加入东盟, 经过14年的加入进程后成为该集团第11个成员。 Timor-Leste officially joined ASEAN on October 26, 2025, becoming the bloc’s 11th member after a 14-year accession process. 东南亚小国于2002年从印度尼西亚获得独立,在吉隆坡举行的东盟首脑会议上获得接纳,这是独立后发展的一个重要里程碑。 The small Southeast Asian nation, which gained independence from Indonesia in 2002, was admitted during the ASEAN summit in Kuala Lumpur, marking a major milestone in its post-independence development. 总理夏纳纳·古斯芒(Xanana Gusmao)称这一举动是历史性的成就, 马来西亚总理安瓦尔·易卜拉欣(Anwar Ibrahim)则称其为东盟区域大家庭的完成。 Prime Minister Xanana Gusmao called the move a historic achievement, while Malaysian Prime Minister Anwar Ibrahim hailed it as the completion of ASEAN’s regional family. 尽管存在经济依赖石油、高失业率和基础设施差距等挑战,但成员被视为朝着加强区域一体化和机遇迈出的一步。 Despite challenges such as economic reliance on oil, high unemployment, and infrastructure gaps, the membership is viewed as a step toward greater regional integration and opportunities. 这次活动是在公众抗议政府支出计划之后发生的,后来政府支出计划被推翻。 The event follows public protests over government spending plans, which were later reversed.