在苏丹的杰贝勒马拉(Jebel Marra), 战争阻止农民出售农作物, In Sudan’s Jebel Marra, war blocks farmers from selling crops, causing hunger despite fragile truce.

在苏丹杰贝勒马拉地区,农民面临严重困苦,因为战争孤立了他们曾经肥沃的土地,阻碍了他们进入国家市场。 In Sudan’s Jebel Marra region, farmers face severe hardship as war isolates their once-fertile land, blocking access to national markets. 在快速支援部队和结盟民兵的包围下,尽管停火脆弱,一些地区的贸易有限,但运动仍然危险。 Surrounded by the Rapid Support Forces and allied militias, movement remains dangerous despite a fragile truce allowing limited trade in some areas. 过分拥挤的学校和诊所收容流离失所的家庭,援助很少,而作物由于缺乏交通而腐烂。 Overcrowded schools and clinics house displaced families with little aid, while crops rot due to lack of transport. Tawila、Nertiti和Zalingei的市场偶尔重新开放,但检查站、贿赂和袭击阻碍了贸易。 Markets in Tawila, Nertiti, and Zalingei have reopened sporadically, but checkpoints, bribes, and attacks hinder trade. 居民,包括农民和前护士,在饥饿和绝望中挣扎求生,说他们只想在不担心暴力的情况下卖掉自己的货物。 Residents, including farmers and former nurses, struggle to survive amid hunger and despair, saying they only want to sell their goods without fear of violence.