西班牙训练非洲移民(包括苏丹人)在卡斯蒂利亚-拉曼查(Castile-La Mancha)牧羊, 解决农村劳动力短缺问题,
Spain trains African migrants, including Sudanese, in shepherding to address rural labor shortages and sustain farming in Castile-La Mancha.
西班牙政府的一项计划正在培训非洲移民, 包括苏丹参与者Osam Abdulmumen(Osam Abdulmumen), 在以羊乳酪闻名的Castile-La Mancha等农业地区,
A government program in Spain is training African migrants, including Sudanese participant Osam Abdulmumen, in shepherding to combat rural depopulation and labor shortages in agricultural regions like Castile-La Mancha, known for sheep’s milk cheese.
该倡议提供职业技能和稳定就业,帮助维持那些在没有移徙工人的情况下可能关闭的农场。
The initiative provides vocational skills and stable employment, helping sustain farms that risk closure without migrant workers.
农民说,在农村人口不断减少和当地对要求从事农业工作缺乏兴趣的情况下,必须作出努力,以保持传统的耕作做法。
Farmers say the effort is essential for preserving traditional farming practices amid declining rural populations and a lack of local interest in demanding agricultural work.