十月在缅因州中部发现的珍稀鸟类是正常秋季迁徙的一部分,通常会因天气而改变。
Rare birds spotted in Central Maine during October are part of normal fall migration, often shifted by weather.
10月下旬,与中缅因州的情况一样,在鸟类从北方育种区前往较温暖的南部地区时,在高峰期的秋天迁徙中,很少看到鸟类,这种情况很常见。
Rare bird sightings in late October, like those in Central Maine, are common during peak fall migration as birds travel from northern breeding areas to warmer southern regions.
风暴和风向转移等天气事件会将物种推离航向, 引导它们进入不熟悉的地区,
Weather events such as storms and wind shifts can push species off course, leading them into unfamiliar territories where they’re spotted by birdwatchers.
这些事件经常发生在10月美国东部各地,反映了自然移徙模式,并往往通过公民科学工作加以记录。
These occurrences, frequent in October across the eastern U.S., reflect natural migration patterns and are often documented through citizen science efforts.