昆士兰州对长期虐待儿童案的宽大判决提出上诉,称其不足。
Queensland appeals lenient sentence in prolonged child abuse case, calling it inadequate.
昆士兰州总检察长Deb Freecklington对一名被判长期对儿童性虐待的男子的宽大判刑提出上诉,称其为“明显不足”。
Queensland Attorney-General Deb Frecklington has appealed a lenient sentence for a man convicted of prolonged child sexual abuse, calling it "manifestly inadequate."
上诉是在受害者家属和Frecklington批评法官利用忏悔、童年创伤和延迟报案作为减轻因素之后提出的,该家庭说,这轻描淡写了虐待行为。
The appeal follows criticism from the victim’s family and Frecklington over the judge’s use of remorse, childhood trauma, and delayed reporting as mitigating factors, which the family said trivialized the abuse.
法官将罪犯的行为与“刺激荷尔蒙”的比较引起了进一步的反弹。
The judge’s comparison of the offender’s behavior to "raging hormones" drew further backlash.
Frecklington以前曾在类似案件中获得更严厉的判决,他强调需要加强对受害者的保护,并正在寻求高等法院的上诉。
Frecklington, who has previously secured harsher sentences in similar cases, emphasized the need for stronger protections for victims and is pursuing a High Court appeal.