巴勒斯坦提名侯赛因·谢赫(Hussein al-Sheikh)为临时主席,如出现空缺,任期可达90天。
Palestine names Hussein al-Sheikh interim president for up to 90 days in case of vacancy.
巴勒斯坦总统马哈茂德·阿巴斯(Mahmoud Abbas)于2025年10月26日发布一项法令,如果总统职位空缺,巴勒斯坦立法委员会不开会,则任命侯赛因·谢赫为临时主席。
Palestinian President Mahmoud Abbas issued a decree on October 26, 2025, naming Hussein al-Sheikh as interim president if the presidency becomes vacant and the Palestinian Legislative Council is not in session.
巴解组织执行委员会副主席Al-Sheikh的任期最长为90天,如果由于不可抗力而无法举行选举,在巴勒斯坦中央委员会作出决定之前可以延长。
Al-Sheikh, vice president of the PLO Executive Committee, would serve for up to 90 days, with possible extension if elections cannot be held due to force majeure, pending a decision by the Palestinian Central Council.
此举旨在确保和平移交权力,维护宪政机构,并在担心阿巴斯的健康和内部分裂的情况下维持稳定。
The move aims to ensure a peaceful transition of power, uphold constitutional institutions, and maintain stability amid concerns over Abbas’s health and internal divisions.
该法令废除了先前的安排,并强调了捍卫民主治理的努力。
The decree revokes a prior arrangement and underscores efforts to safeguard democratic governance.