利比亚700多名叙利亚难民正使用叙利亚新当局自12月以来的免费机票返回大马士革。 Over 700 Syrian refugees in Libya are returning to Damascus using free tickets from Syria’s new authorities since December.

利比亚境内数以百计的叙利亚难民已开始使用叙利亚新当局自12月以来提供的免费旅行票返回大马士革, Hundreds of Syrian refugees in Libya have begun returning to Damascus using free travel tickets offered by Syria’s new authorities since December, with over 700 collecting passes in Tripoli. 这一倡议是在巴沙尔·阿萨德下台后发起的,目的是在持续不稳定的情况下减轻遣返的难度。 The initiative, launched after Bashar al-Assad’s ouster, aims to ease repatriation amid ongoing instability. 许多回返者指出,尽管面临基础设施受损和领事服务有限等挑战,但叙利亚驻利比亚大使馆仍然无法运作,他们希望重建生活,为恢复作出贡献。 Many returnees cite hope for rebuilding lives and contributing to recovery, despite challenges like damaged infrastructure and limited consular services, as Syria’s embassy in Libya remains non-operational. 该运动反映了2011年冲突以来更广泛的流离失所模式,数千人在利比亚居住多年。 The movement reflects broader displacement patterns from the 2011 conflict, with thousands having lived in Libya for years.