超过200名菲律宾人在缅甸骗局中心寻求遣返, Over 200 Filipinos in Myanmar’s scam centers seek repatriation as rescue efforts continue.

截至2025年10月24日,缅甸Myawaddy的200多名菲律宾国民,据报是非法骗局中心人口贩运的受害者,已请求菲律宾政府提供遣返援助。 Over 200 Filipino nationals in Myawaddy, Myanmar, reportedly victims of human trafficking in illegal scam centers, have requested repatriation assistance from the Philippine government as of October 24, 2025. 菲律宾驻仰光大使馆确认了222项主动请求,其中66项现在在泰国,9项由大使馆照管。 The Philippine Embassy in Yangon confirmed 222 active requests, with 66 now in Thailand and nine under embassy care. 当局正在与缅甸和泰国官员协调,在10月20日执法行动之后,完成驱逐和营救那些仍被拘留的人。 Authorities are coordinating with Myanmar and Thai officials to finalize deportations and rescue those still detained, following law enforcement operations on October 20. DFA 正在与移民工人部合作，确保通过官方渠道安全返回，并警告不要提供欺诈性工作机会，强调需要合法的海外就业程序。 The DFA is working with the Department of Migrant Workers to ensure safe returns through official channels and warns against fraudulent job offers, emphasizing the need for legitimate overseas employment procedures. 联合国称区域贩运危机为严重的人道主义和人权问题。 The UN has labeled the regional trafficking crisis a severe humanitarian and human rights issue.