新西兰首届传统狮子舞蹈比赛在克赖斯特彻奇举行, 以杂技表演和文化辅导来庆祝中国遗产。 New Zealand's first traditional lion dance competition in Christchurch celebrated Chinese heritage with acrobatic performances and cultural mentorship.

新西兰在克赖斯特彻奇举行了首届传统狮子舞蹈竞赛,来自全国各地的球队以古老的中国传统为根基,以杂技和讲故事的风格为主。 New Zealand held its first Traditional Lion Dance Competition in Christchurch, featuring teams from across the country performing acrobatic and storytelling styles rooted in a centuries-old Chinese tradition. 这次活动由Qiao Yi Hong De Leon舞团主办,纪念其成立30周年。 活动吸引了200多名观众,包括马来西亚大师Siow Ho Phiew在1997年协助建立当地团队的一次礼仪性的眼睛点点。 Hosted by the Qiao Yi Hong De Lion Dance Team to mark its 30th anniversary, the event drew over 200 spectators and included a ceremonial eye-dotting by Malaysian master Siow Ho Phiew, who helped establish the local team in 1997. 这次竞赛突出了现代特技和传统形式,参加者和家庭强调青年的参与和文化保护。 The competition highlighted both modern stunts and traditional forms, with youth engagement and cultural preservation emphasized by participants and families. Siow大师举办了辅导课程,传授技能和价值观,组织者旨在在全国范围内扩大对艺术形式的欣赏。 Master Siow conducted mentorship sessions to pass on skills and values, as organizers aim to expand appreciation for the art form nationwide.