为2026年260万人设立一个新的国民保健制度机构,将费用削减50%,造成失业和重新组织服务。
A new NHS body for 2.6 million people in 2026 will cut costs by 50%, causing job losses and reorganizing services.
2026年4月启动的新的泰晤士河谷综合护理委员会将整合白金汉郡、伯克郡和牛津郡的国民保健服务服务,为260万人提供服务。
A new Thames Valley Integrated Care Board launching in April 2026 will consolidate NHS services across Buckinghamshire, Berkshire, and Oxfordshire, serving 2.6 million people.
首席执行官尼克·布罗顿警告说,计划削减50%的运行成本将导致大量裁员和执行团队规模缩小。
CEO Nick Broughton warned that a planned 50% reduction in running costs will lead to significant job cuts and a smaller executive team.
重组被称为国民保健制度成立以来最重要的变化,旨在通过建立更符合逻辑的地理边界和按照人均19英镑模式有效编制预算来改善保健成果。
The reorganization, described as the NHS’s most significant change since its founding, aims to improve health outcomes by creating more logical geographic boundaries and efficient budgeting under a £19 per capita model.
工作人员士气和过渡方面的挑战得到承认,正在征聘一个更精简的领导团队。
Staff morale and transition challenges are acknowledged, with a recruitment process underway for a leaner leadership team.