国家保护儿童行动计划在Benue拆除了一个贩运儿童的圈子,解救了26名儿童,并揭露了售出供领养的300多名儿童。
NAPTIP dismantled a child trafficking ring in Benue, rescuing 26 children and exposing over 300 sold for adoption.
NAPTIP 捣毁了贝努埃州的一个儿童贩运团伙,营救了 26 名儿童,并发现了 300 多名儿童被出售收养的证据,每人价值 100 万至 300 万英镑。
NAPTIP has dismantled a child trafficking ring in Benue State, rescuing 26 children and uncovering evidence of over 300 children sold for adoption between ₦1 million and ₦3 million each.
该行动以一个与儿童权利倡导团体有联系的60岁孤儿院业主领导的网络为目标,后者利用一个假的“返校项目”,包括伏都教仪式来欺骗受冲突影响地区的家长。
The operation targeted a network led by a 60-year-old orphanage owner linked to a child rights advocacy group, who used a fake “Back to School Project” involving voodoo rituals to deceive parents in conflict-affected areas.
1至13岁的儿童被带到阿布贾、纳萨拉瓦、埃努古和拉各斯的孤儿院,他们的身份被改变。
Children, aged one to thirteen, were taken to orphanages in Abuja, Nasarawa, Enugu, and Lagos, where their identities were altered.
调查的起因是一名男子,他报告说,他四岁的儿子未经同意就被带走。
The investigation was prompted by a man who reported his four-year-old son was taken without consent.
四家孤儿院被封存,当局正在追踪274名失踪儿童。
Four orphanages have been sealed, and authorities are tracing 274 missing children.
NAPTIP总干事谴责剥削脆弱家庭的行为,并誓言加强对孤儿院和非政府组织的监督。
NAPTIP’s Director-General condemned the exploitation of vulnerable families and vowed to strengthen oversight of orphanages and NGOs.