纳米比亚总统直接控制了能源部, 以便在2030年之前推动石油生产。 Namibia’s president took direct control of the energy ministry to boost oil production efforts by 2030.

纳米比亚总统Netumbo Nandi-Ndaytwah直接控制了工业、矿业和能源部,取代了副总理Natangwe Ithete, 后者被毫无解释地撤职。 Namibia’s President Netumbo Nandi-Ndaitwah has taken direct control of the Ministry of Industry, Mines and Energy, replacing Deputy Prime Minister Natangwe Ithete, who was removed without explanation. 这一变革立即生效,旨在确保在纳米比亚推进到2030年实现原油生产的目标时,关键部门的连续性和更好的协调。 The change, effective immediately, aims to ensure continuity and better coordination in a key sector as Namibia advances its goal of achieving crude oil production by 2030. Ithete, 长期是西太平洋人民党党员,仍留在议会中。 Ithete, a long-time SWAPO party member, remains in parliament. 总统援引宪法权威,强调这一举措支持国家发展和治理。 The presidency cited constitutional authority and emphasized the move supports national development and governance.