山区救援宣传日警告登山者准备装备和检查条件,以保持安全。 Mountain Rescue Awareness Day warns hikers to prepare with gear and check conditions to stay safe.

2025年10月26日是 " 山地救援意识日 " ,随着日光时间随着英国夏日的结束而缩短。 October 26, 2025, is Mountain Rescue Awareness Day as daylight hours shorten with the end of British Summer Time. Patterdale山区救援队敦促户外访客准备适当的装备,检查天气预报,评估其技能,然后才能进入山丘。 The Patterdale Mountain Rescue Team urges outdoor visitors to prepare with proper gear, check weather forecasts, and assess their skills before heading into the hills. 该小组今年在访问次数不断增多的情况下对76起事件作出反应,强调需要头盔、层层衣物、防水剂和热火瓶。 The team, responding to 76 incidents this year amid rising visitation, stresses the need for headtorches, layered clothing, waterproofs, and hot flasks. 它们鼓励公众“冒险聪明”,以减少风险和支持紧急服务。 They encourage the public to be “adventure smart” to reduce risks and support emergency services. 详情可查阅他们的网站。 More details are available on their website.