Marcos以隐私和安全为由,将SALN释放给监察员,同时呼吁充分透明。
Marcos to release SALN to ombudsman, citing privacy and safety, amid calls for full transparency.
Jr.总统费迪南德·马科斯(Ferdinand Marcos Jr)表示,根据最近的一项指示,允许公众查阅经过编辑的个人详细资料的文件,他将向监察员等授权机构释放他的SALN。
President Ferdinand Marcos Jr. has said he will release his SALN to authorized bodies like the Ombudsman, following a recent directive that eased public access to the documents with personal details redacted.
虽然他以前保证向公众开放,但现在他强调,披露将遵循既定程序,以保护官员的安全和隐私。
While he previously pledged public access, he now emphasizes that disclosure will follow established procedures to protect officials' safety and privacy.
执行秘书卢卡斯·贝尔萨明警告不要为政治目的使用SALN,马拉卡尼昂确认,内阁成员很可能遵守监察员的准则。
Executive Secretary Lucas Bersamin warned against using SALNs for political purposes, and Malacañang confirmed Cabinet members will likely comply with the ombudsman’s guidelines.
反对党立法者Leila de Lima敦促充分透明,呼吁立即公开释放,以表明问责制。
Opposition lawmaker Leila de Lima urged full transparency, calling for immediate public release to demonstrate accountability.