威尔特郡马尔默斯伯里以其历史魅力和生活质量命名为英国顶尖市场城镇之一。 Malmesbury, Wiltshire, named one of Britain’s top market towns for its historic charm and quality of life.

威尔特郡马尔默斯伯里被《电报》命名为英国最完美的市场城镇之一,并因其历史魅力而受到表扬,包括一个15世纪的市场十字架、带有英格兰第一任国王坟墓的马尔默斯伯里修道院和1220年成立的老钟酒店。 Malmesbury, Wiltshire, has been named one of Britain’s most perfect market towns by the Telegraph, praised for its historic charm, including a 15th-century market cross, Malmesbury Abbey with the tomb of England’s first king, and the Old Bell, a 1220-founded inn. 这一承认是在被列入《2025年星期日时报最佳生活地点》之后得到的,突出介绍了其结构、文化和生活质量。 The recognition follows its inclusion in The Sunday Times Best Places to Live 2025, highlighting its architecture, culture, and quality of life. 名单中还有Chipping Campden、Shrewsbury、Narberth、Wigtown和Beaconsfield,各以独特的传统、市场、书店或历史酒吧庆祝。 The list also features Chipping Campden, Shrewsbury, Narberth, Wigtown, and Beaconsfield, each celebrated for unique traditions, markets, bookstores, or historic pubs.