湖区计划到2031年减少车辆使用和排放,推动公共交通和步行。 The Lake District plans to cut vehicle use and emissions by 2031, boosting public transit and walking.

湖区国家公园管理局批准了一项新的伙伴关系计划,目标是到2031年将私人车辆使用量减少10%,将碳排放量减少77%,目标是将公共汽车和铁路骑车各增加10%,将积极运输量增加12%。 The Lake District National Park Authority has approved a new Partnership Plan targeting a 10% reduction in private vehicle use and a 77% drop in carbon emissions by 2031, with goals to boost bus and rail ridership by 10% each and increase active transport by 12%. 该计划是2051年远景规划的一部分,将与当地企业进行公开协商,敦促改善过境可靠性和基础设施。 The plan, part of a long-term vision to 2051, will undergo public consultation, with local businesses urging improved transit reliability and infrastructure. 同时,《Vivienne Crow》的新图解指南着重介绍了整个区域的60条无障碍行走,展示了不太为人所知的地点和季节性亮点,以鼓励在流行小道以外进行勘探。 Meanwhile, a new illustrated guide by Vivienne Crow highlights 60 accessible walks across the region, showcasing lesser-known sites and seasonal highlights to encourage exploration beyond popular trails.