Kolkata权利团体抗议选民名册更新, 担心被剥夺权利和缺乏透明度。
Kolkata rights groups protest voter roll update over fears of disenfranchisement and lack of transparency.
加尔各答的权利团体抗议选举委员会计划对西孟加拉的选民名册进行特别密集修订,警告强制性数据收集——要求详细的个人信息——可以进行类似公民的国家登记工作。
Rights groups in Kolkata protested the Election Commission’s planned Special Intensive Revision of voter rolls in West Bengal, warning the mandatory data collection—requiring detailed personal information—could enable a National Register of Citizens-like exercise.
他们认为,拒绝将Aadhaar和选民证作为证据的程序破坏了民主权利,并有可能剥夺弱势民众的权利,特别是因为选举委员会缺乏对公民身份的权威。
They argue the process, which rejects Aadhaar and voter cards as proof, undermines democratic rights and risks disenfranchising vulnerable populations, especially since the Election Commission lacks authority over citizenship.
集会强调了对透明度、公平性和系统性排斥的潜在可能性的关切。
The rally highlighted concerns over transparency, fairness, and the potential for systemic exclusion.