卡纳塔克法院命令州在10月28日前解释孟加拉鲁(Bengaluru)的Lalbagh花园砍树的原因。 Karnataka court orders state to explain tree cuts in Bengaluru’s Lalbagh Garden by Oct. 28.

卡纳塔卡高等法院命令邦政府在10月28日前澄清孟加拉Lalbagh植物园(Lalbagh Botanical Garden)的树木是否会被砍掉, The Karnataka High Court has ordered the state government to clarify by October 28 whether trees in Bengaluru’s Lalbagh Botanical Garden will be cut for the proposed ₹19,000 crore Twin Tunnel Road project. 法院在审理两项公共利益诉讼时,对该项目潜在的环境损害表示关切,包括威胁到一座30亿年之久的地质纪念碑和在花园内购置6.5英亩土地。 The court, hearing two public interest litigations, expressed concern over the project’s potential environmental damage, including the threat to a 3,000-million-year-old geological monument and the acquisition of 6.5 acres within the garden. 请愿者认为,该项目缺乏必要的环境清理,并违反了若干法律,包括关于陆地运输和公园保护的法律。 Petitioners argue the project lacks required environmental clearances and violates several laws, including those governing land transport and park preservation. 法院已指示政府停止进一步的行动,直至法律要求得到证实,并征求印度地质调查局的意见。 The court has directed the government to halt further actions until compliance with legal requirements is proven and has sought input from the Geological Survey of India. 听证会定于10月28日举行。 A hearing is set for October 28.