科特迪瓦的采矿业正准备应对与选举有关的风险, Ivory Coast's mining sector braces for election-related risks, stockpiling supplies and relocating staff amid political tension over President Ouattara’s contested fourth term.

科特迪瓦的采矿业正准备在10月25日总统选举前面面对可能的干扰, Ivory Coast’s mining sector is preparing for possible disruptions ahead of the October 25 presidential election, as President Alassane Ouattara pursues a contested fourth term amid political unrest. 自2011年以来,黄金产量从10公吨猛增至58公吨以上,目标是到2030年达到100吨,推动来自Barrick Gold和中国矿工等企业的国际投资。 Gold production has surged from 10 to over 58 metric tons since 2011, with a target of 100 tons by 2030, driving international investment from firms like Barrick Gold and Chinese miners. 由于担心抗议后的暴力、抗议者死亡和大规模逮捕,公司正在储存供应品,并将工作人员转移到北部安全区。 Fearing violence following protests, a protester’s death, and mass arrests, companies are stockpiling supplies and relocating staff to northern safe zones. 分析家说,尽管交易暂时放缓,但投资环境依然稳定,没有发生重大资本外逃,鉴于过去与选举有关的暴力,预防措施被认为是审慎的。 Despite a temporary slowdown in deals, analysts say the investment climate remains stable, with no major capital flight, and precautionary measures are seen as prudent given past election-related violence.