印度和中国恢复了直航飞行,在改善关系的同时,暂停了五年。 India and China resumed direct flights ending a five-year pause amid improving ties.

印度和中国于2025年10月26日恢复了直飞,结束了为期五年的暂停飞行,IndiGo公司从加尔各答向广州提供每日服务,随后于11月从新德里至上海和广州又开通了新的航线。 India and China resumed direct flights on October 26, 2025, ending a five-year suspension, with IndiGo launching daily service from Kolkata to Guangzhou, followed by new routes from New Delhi to Shanghai and Guangzhou in November. 这一举动标志着在2020年边界冲突之后,在外交努力的推动下,在改善关系方面迈出了象征性的一步,包括举行一次高级别会议和重新开展边境巡逻。 The move marks a symbolic step in improving relations after the 2020 border clash, driven by diplomatic efforts, including a high-level meeting and renewed border patrols. 尽管战略竞争持续不断,贸易赤字巨大,但贸易增加——特别是印度对中国的出口增加了34%——使经济参与程度不断提高。 Despite ongoing strategic rivalry and a large trade deficit, increased trade—especially a 34% rise in Indian exports to China—signals growing economic engagement. 航班重启旨在加强人与人之间的联系, 缓解物流, 尽管印度因继续从俄罗斯购买石油而与美国的贸易关系紧张. The flight restart aims to boost people-to-people ties and ease logistics, even as India navigates strained trade relations with the U.S. over its continued oil purchases from Russia.