印度和东盟在区域团结和新加入的东帝汶中发起了2026年海上合作年。
India and ASEAN launch 2026 maritime cooperation year amid regional unity and new member Timor-Leste.
总理莫迪(Narendra Modi)在第二十二次东盟-印度峰会上宣布2026年为“东盟-印度海上合作年”, 强调印度与东盟之间深厚的文化和战略联系。
Prime Minister Narendra Modi declared 2026 the "Year of ASEAN-India Maritime Cooperation" during the 22nd ASEAN-India Summit, emphasizing deep cultural and strategic ties between India and ASEAN.
实际上,他重申了印度对东盟中心地位的支持,欢迎东帝汶作为该集团第11个成员国加入东盟,这是1999年以来的第一次扩大,并对泰国王后去世表示哀悼。
Speaking virtually, he reaffirmed India’s support for ASEAN centrality, welcomed Timor-Leste’s accession as the bloc’s 11th member—the first expansion since 1999—and expressed condolences over Thailand’s Queen Mother’s passing.
领导人认可可持续旅游业、数字包容、粮食安全和具有复原力的供应链,而泰国和柬埔寨则签署了“KL PEACE协定”,以解决边界争端。
Leaders endorsed sustainable tourism, digital inclusion, food security, and resilient supply chains, while Thailand and Cambodia signed the "KL PEACE Accord" to resolve their border dispute.