奥迪沙(Odisha)的Similipal Tiger保留地(Similipal Tiger Reserve)的非法开采正在危害野生动物、污染空气、加剧人类与野生生物的冲突, Illegal mining in Odisha’s Similipal Tiger Reserve is harming wildlife, polluting air, and worsening human-wildlife conflicts despite conservation pledges.

Odisha的Similipal Tiger保留地的非法石矿开采,特别是在Dukhra山脉,正在造成严重的生态破坏,破坏野生生物栖息地,迫使老虎、大象和稀有蛇等动物进入人类住区,加剧人类与野生生物的冲突。 Illegal stone mining in Odisha’s Similipal Tiger Reserve, especially in the Dukhra range, is causing severe ecological damage, disrupting wildlife habitats and forcing animals like tigers, elephants, and rare snakes into human settlements, escalating human-wildlife conflicts. 采矿导致灰尘和排放物造成的严重空气污染,损害了当地居民的健康,减少了农业产量。 The mining has led to significant air pollution from dust and emissions, harming local residents’ health and reducing agricultural output. 尽管政府承诺采取行动,但非法开采活动持续存在,破坏了教科文组织指定的生物圈保护区的养护努力,而生物圈保护区是生物多样性热点和生态旅游的重要目的地。 Despite government pledges to act, illegal mining persists, undermining conservation efforts in the UNESCO-designated biosphere reserve, a critical biodiversity hotspot and ecotourism destination.